O książce: rok / OD WYDAWCY. B. Yehoshua (ur. 1936 w Jerozolimie) to znany izraelski pisarz, dramaturg i eseista. Już pierwsze jego opowiadania, opublikowane w latach pięćdziesiątych, robiły duże wrażenie stylem narracji bliskim surrealizmowi, będącym połączeniem fantastyki i naturalizmu. Ich akcja rozwija się poza jasnymi ramami czasowymi i przestrzennymi, bohaterowie są niejako zdani na łaskę potężnych sił zewnętrznych. W kolejnych opowiadaniach A. B. Jehoszui, pisanych w latach sześćdziesiątych, a zwłaszcza siedemdziesiątych, w sztukach teatralnych i powieściach „. Kochanek”, problemy współczesnego społeczeństwa izraelskiego. Pisarz stara się ukazać istotę tych problemów poprzez wewnętrzne postrzeganie bohaterów. Ich życie osobiste i psychika są mocno obciążone konfliktem arabsko-izraelskim, wojnami, które państwo żydowskie musi toczyć i faktem, że Żydzi w Izraelu zmuszeni są ingerować w losy innego narodu wieloaspektowa powieść „Pan Mani”, składająca się z pięciu dialogów, a w każdym z nich czytelnik słyszy głos tylko jednego rozmówcy i dopiero po jego uwagach można odgadnąć reakcję pozostałych. Narracja swobodnie porusza się od wydarzeń lat osiemdziesiątych naszego stulecia do wydarzeń z końca, połowy i początku XIX wieku, a geografia obejmuje Izrael, Europę Środkową, Kretę, Grecję, Turcję jedna rodzina żydowska, której przedstawiciele doświadczyli wszystkich perypetii żydowskiego losu i przetrwali, pomimo pojawiających się w każdym pokoleniu problemów z samoidentyfikacją. Powieść zachęca do zastanowienia się nad „życiem idei”, nad ich wpływem na konkretne losy, czasem fatalne. W tym dziele A. B. Jehoszui, podobnie jak w innych jego powieściach i opowiadaniach (np. „Molkho”, „Lato 1970”) nie brakuje filozoficznych metafor, symboli i alegorii, za pomocą których autor usilnie stara się zwrócić uwagę czytelników na odwieczne pytania o ludzką egzystencję.